Уудам едет в Агинский округ

28 июня в Агинский округ приедет известный монгольский певец Уудам. В свои 13 лет этот талантливый мальчик завоевал огромную популярность во всем монголоязычном мире, сообщили «Забмедиа.Ру» пресс-служба Агинского Бурятского округа.Uudam

— Круглый сирота из Хулунбуира (Восточная Монголия), его родители погибли в автокатастрофе, стал известен после выхода в эфир телесюжета со всекитайского шоу талантов, аналога телепередачи «Минута славы». В мае 2011 года на сцене огромного концертного зала в Шанхае Уудам так душевно спел песню о маме, что заставил плакать и жюри и зрителей. После такого трогательного выступления строгие судьи не могли не дать юному артисту путевку в финал конкурса, где он, как и предполагали многие, достиг вершины успеха, — пояснили собеседники агентства.

По мнению знатоков музыки, Уудам обладает уникальной способностью голосом передавать в песне всю полноту чувств и жизненных красок. Вместе с мальчиком в Агинский округ приедут его приемные родители – народные артисты Китая Буринбаяр и Урнаа.Uudam

— Три концерта пройдут в Агинском и один 29 июня в Могойтуе . А 30 июня Уудам и его приемные родители примут участие в заключительном гала-концерте, посвященном национальному культурно-спортивному празднику «Зунай наадан – 2013», который состоится на стадионе поселка Агинское, -добавили в пресс-службе.

 

Алсад суугаа ээжий минь

Ая Л.Т?гсжаргал ?г Т.Лхагвас?рэн
—————————————————-
С??мийх зэрэглээнд гэгээ анирлаад
С?сэглэхийн эрхэнд ээж минь бодогдоно
Х??гээ ирнэ гээд с??гээ ?рг??д
Х?слээ чилтэл алсыг ширтээ дээ

Дахилт:
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай ш?тээн минь билээ

Задгай тэнгэрт ??л нь замхарна
Залбирахын эрхэнд ээж минь бодогдоно
Аргалын цогонд цайгаа б?лээлж
Аньсгаа чилтэл алсыг ширтээ дээ

Дахилт:
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай ш?тээн минь билээ

Х?хр?х уулс нь х?л?рч харагдана
Х??гийн тань сэтгэл гэгэлзээд байна
Х?ний зэрэгтэй х?? чинь явна
Х?слийг чинь нимгэлээд яваад очно доо

Дахилт:
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай ш?тээн минь билээ

 

Перевод на русский

Мягкий свет, сияющий в тумане.
Когда я молюсь, я скучаю по своей маме.
Моя мама ждёт своего сына
Она предлагает молоко небесам,
и не уставая смотрит в даль.
Облака рассеются.
Когда я молюсь, я скучаю по своей маме.
Моя мама готовит чай с молоком на костре.
Она смотрела в даль
Даже если её глаза оцепенели.
Моя мама, ты так далеко от меня.
Но ты все для меня.

У горы есть синяя тень,
Она находится на земле.
Я повзрослел.
Я — взрослый теперь.
Я надеюсь, что я смогу быть рядом с тобой.
Моя мама, ты так далеко от меня.
Но ты все для меня.
Моя мама, ты так далеко от меня.
Но ты все для меня.