Любовная лирика от Чингис хаана

love

Любовная лирика от Чингис-хана!

ps: некоторые даже считают, что  самый лучший текст для валентинки:).

И сказал Чингис-хан поучение Ибаха-бэги:
«Не говорил я плохо ни о красоте твоей.
Когда ты подрастала.
Ни о нраве твоем, ни о делах, ни о разуме;
Не говорил я, что ноги твои потные.
Что пахнет твоя испарина;
Ты в грудь и ноги мои вошла
И сидела в ряду [моих жен].
<…>
Да не прервется сказание об Ибахе!»

burte

(Лубсан Данзан. Алтан Тобчи ( Золотое сказание ).Перевод с монгольского, введение, комментарий и приложение Н.П.Шастиной. Москва: Наука, 1973)

Иными словами:
«Милая, хоть ты не особо красива, особенно по молодости была, у тебя ужасный характер, ничего по-нормальному сделать не можешь, да и тупая ты как пробка!
Ну и кроме того, твои потные ноги таааак воняют, что просто держись..
И несмотря на это все, я тебя так любил и люблю, что ни разу об этом не сказал и попрекнул тебя ничем; ты вошла в мое сердце и стала моей самой близкой подругой.. И пусть веками люди помнят о нашей Любви, моя милая!»

Сразу видно, империи создавали настоящие мужики.. просто ни грамма фальши..